Les tâches que doit remplir une pompe pour filtre et ruisseau sont rapidement énumérées. Elle doit être conçue de manière à pouvoir refouler sur le filtre un volume d’eau aussi important que possible, avec tous les débris végétaux et autres impuretés introduites dans le bassin par les animaux. Mais il est faux de croire qu’elles épurent l’eau. Pour cela, il faut un filtre dimensionné au volume d’eau contenu dans le bassin. Le choix d’une combinaison suffisamment performante est déterminant pour la qualité ultérieure de l’eau.