Der Traum vonWasser im eigenen Garten beginnt immer
mit der Planung. Einige Grundregeln sind zu beachten,
damit Sie lange Freude an Ihrem Freizeitparadies haben!
Wichtige Voraussetzungen
Gewässerart:
Gartenteiche mit Fischen werden ambesten
nah an die Terrasse gebaut, umdie Tiere in aller Ruhe beo-
bachten zu können. Für einen Naturteich mit Froschkon-
zert sollte dieWeite des Gartens ausgenutzt werden. De-
signorientierteWasserspiele und architektonische Gewäs-
ser lassen sich gut in die Terrassengestaltung integrieren.
Sonneneinstrahlung:
Vier bis sechs Stunden direkte Sonne
amTag sind für einen Teich ideal. Bei stark sonnenexpo-
nierten Standorten helfen ausgedehnte Tiefwasserzonen
gegen eine zu starke Algenbildung durchWassererwärmung.
Bäume und Sträucher:
Laub und Nadelgehölze sowie
stark wurzelnde Pflanzen sollten weit genug vom Teich
entfernt sein. Rhizomsperren halten stark wurzelnde
Pflanzen, wie Bambus, im Zaum.
Mindestwassertiefe:
Um imWinter ein komplettes
Einfrieren zu verhindern, empfiehlt OASE eine Mindest-
wassertiefe von 80 cm.
Strom- und Wasseranschlüsse:
Die Nähe des Teiches zu
Strom- bzw. Wasseranschlüssen kann die Bedienung und
Steuerung der Geräte imund amTeichbesonders erleichtern.
Schlauchdurchmesser:
Bei der Auswahl der Schläuche
empfiehlt sich ein möglichst großer Durchmesser, um
Reibungsverluste zu vermeiden.
Richtige Teichtechnik:
Neben der Auswahl der richtigen
Kombination aus Pumpe, Filter und UVC-Vorklärgerät
spielt auch die Lage der Pumpe im Teich eine Rolle: eine
Filterpumpe sollte möglichst tief liegen, um die Boden-
sedimente fördern zu können. Wasserspielpumpen hin-
gegen befinden sich naturgemäß nah an der Oberfläche.
Teichplanung & Umsetzung:
von Anfang an alles richtig machen
1
2
4
3
1
2
4
3
Tiefwasserzone
Hier werden Filter- und Bachlaufpumpen oder
gegebenenfalls Teichabläufe eingesetzt.
Sumpfzone
Bietet Raum für Pflanzen und Mikroorganismen und leistet damit
einen wichtigen Beitrag zur Nährstoffreduktion imTeich. Sie ist
ca. 30 – 40 cm tief und sollte möglichst breit angelegt werden.
Feuchtzone
Ideal für üppige Böschungspflanzen.
Bachläufe (optional)
Bereits bei der Standortwahl für den Bachlauf sollte auf die Anlage von unter-
schiedlichen Staustufen, Stautiefen sowie möglichst großen Überläufen geachtet
werden, damit zusätzliche Bewegung und Sauerstoff in den Teich kommen.
Teichbau & Gartenbau
80
Teichbau Planung & Umsetzung
