«Quiz sui laghetti OASE»

OASE GmbH con sede a Hörstel-Riesenbeck / Germania, di seguito denominata “OASE”, organizza un

concorso

dal titolo: "Il grande quiz sui laghetti"

Condizioni di partecipazione

I. Diritto applicabile, svolgimento e ambito di applicazione

1.

Lo svolgimento del concorso e l’estrazione dei premi relativi saranno effettuati esclusivamente secondo le presenti condizioni di partecipazione e secondo il diritto dell’organizzatore, la OASE GmbH, quindi secondo il diritto della Repubblica Federale di Germania. Il partecipante dichiara sotto la propria responsabilità di avere diritto, secondo le disposizioni nel proprio Paese, a partecipare al concorso secondo le condizioni previste da OASE.

2.

Per l’organizzazione e lo svolgimento del concorso è competente esclusivamente OASE. I vincitori vengono individuati da OASE da una giuria interna con esclusione delle vie legali, e informati per posta. La consegna dei premi si effettua franco fabbrica.

3.

Il concorso è dedicato esclusivamente a partecipanti residenti negli stati menzionati di seguito: Germania.

II. Condizioni per la partecipazione

1.

La partecipazione al concorso OASE non prevede l’acquisto di prodotti OASE o altri prodotti o servizi.

2.

Il concorrente deve rispondere correttamente sulla homepage OASE a tutte le 12 domande del quiz sui laghetti. Si può partecipare esclusivamente online attraverso la homepage OASE. Il concorrente ha la possibilità di ricevere un premio mensile nonché un primo premio finale. Il primo premio viene determinato tra tutti i partecipanti al concorso mentre il premio mensile tra tutti i partecipanti di ogni mese. L’iniziativa è valida dal 01.04.2016 alle ore 00:00 fino al 31.07.2016 alle ore 00:00. È possibile partecipare al concorso esclusivamente rispondendo correttamente a tutte le domande e fornendo i dati di contatto necessari del partecipante, ovvero nome e cognome, indirizzo di residenza e indirizzo e-mail. In linea generale i concorrenti che hanno già partecipato sono esclusi da una seconda partecipazione. Lo stesso vale per concorrenti che violino le condizioni di partecipazione.

3.

Possono partecipare tutte le persone fisiche maggiorenni (con piena capacità giuridica) che abbiano compiuto il 18° anno di età. Non possono partecipare i dipendenti di OASE, i relativi partner, e parenti di 1° e 2° grado (fratelli e sorelle, genitori, figli) e familiari di personale appartenente all’azienda OASE, dipendenti fissi e freelance di partner commerciali di OASE e di agenzie e aziende coinvolte nella pianificazione, organizzazione e svolgimento del concorso. La violazione di tale presupposto di partecipazione implica l’esclusione dal concorso.

III. Svolgimento del concorso da parte di OASE

1.

Al termine di ogni mese, nell’arco di 14 giorni, tra tutte le partecipazioni pervenute a OASE nel mese corrente e fino alla fine di esso, verranno estratti tre vincitori per il relativo premio mensile. Allo scadere dell’iniziativa, valida dal 1.04.2016 alle ore 00:00 fino al 31.07.2016 alle ore 00:00, entro 14 giorni dalla fine del periodo indicato, la giuria aziendale OASE definirà il vincitore del primo premio tra tutte le partecipazioni pervenute. Anche i vincitori dei premi mensili partecipano all’estrazione del primo premio e possono vincerlo.

2.

Ogni mese si possono vincere i 3 premi descritti di seguito, quindi 12 premi mensili:

• 1° premio: FM Master WLAN
• 2° premio: Waterfall Set 30
• 3° premio: Lun Aqua Maxi LED Set 3

3.

Il primo premio in palio è il seguente:

Un viaggio a Malta della durata di una settimana per 2 persone incl. volo e hotel a 4 stelle, inclusa una visita all’impianto idrico SmartCity Lagoon. Il vincitore del primo premio deve effettuare una prenotazione legalmente valida entro il 31 dicembre 2016, in caso contrario il primo premio scadrà senza possibilità di recupero.

4.

I vincitori/le vincitrici del premio principale hanno diritto e sono tenuti, entro quattro settimane dalla comunicazione della vincita, a dichiarare per iscritto a OASE di voler usufruire del premio. Se il vincitore del primo premio non ritira la vincita nei termini previsti, perde il diritto a riceverlo e, al posto suo, subentra un vincitore sostitutivo estratto. Entro 14 giorni dal termine dell’intero periodo del concorso, la giuria interna estrarrà tra tutti i partecipanti un nuovo vincitore principale.

5.

OASE è autorizzata a realizzare, a scopo pubblicitario, foto o video del concorso, dell’estrazione e della premiazione del vincitore del primo premio, inclusa indicazione del suo nome completo (ma omettendone l’indirizzo), e a utilizzarli per qualsiasi finalità pubblicitaria concepibile anche sulla homepage di OASE, su YouTube o altri portali Internet e in altri mezzi pubblicitari. Il concorso sarà pubblicizzato almeno fino al 31.12.2016. L’iniziativa sarà promossa su Facebook da parte di OASE, senza citare i nomi dei vincitori ma pubblicandone le foto solo se il vincitore principale acconsente espressamente. Il partecipante a questo concorso autorizza sin da subito in modo irrevocabile all’uso dei dati menzionati sopra per tutta la durata dell’iniziativa. Al termine dell’iniziativa, i dati raccolti saranno eliminati / distrutti.

IV. Protezione dei dati del partecipante e autorizzazione all’uso degli stessi

1.

Per lo svolgimento di questo concorso è necessario raccogliere e salvare elettronicamente i dati personali del partecipante. Si tratta di dati relativi alla situazione personale o oggettiva di una persona fisica, come nome, numero di telefono e indirizzo. Tutti dati che il partecipante fornisce ai fini della partecipazione al concorso. Con la partecipazione al concorso, il concorrente acconsente a che i suoi dati personali vengano raccolti, salvati, elaborati e utilizzati da OASE per tutta la durata e lo svolgimento del concorso e, nell’ambito dell’assegnazione dei premi, per l’intera durata del periodo di garanzia conformemente alle condizioni di cui sopra. I dati personali verranno trasmessi a terzi solo ove necessario ai fini dello svolgimento del concorso, ad esempio saranno forniti i dati necessari ai fornitori di servizi da noi coinvolti come trasporto, ecc. I dati così inoltrati possono essere impiegati da nostri fornitori di servizi solo per svolgere tali mansioni. Qualsiasi altro uso delle informazioni non è consentito. Ove non utilizzati agli scopi previsti dalle condizioni di partecipazione, gli stessi saranno eliminati immediatamente dopo il termine del concorso, o in ogni caso al termine delle iniziative descritte nel concorso stesso.

2.

OASE si attiene rigorosamente alle disposizioni di legge previste dalla Legge federale sulla protezione dei dati e dalla Legge sui media di telecomunicazione. Si applicano le disposizioni sulla tutela dei dati di OASE che possono essere consultate sulla homepage di OASE www.oase-livingwater.com.

3.

In ogni caso, il partecipante ha diritto a informazioni sui dati personali salvati da OASE in merito alla propria persona. Su richiesta del partecipante, siamo a disposizione per verificare se sussistono diritti di rettifica, blocco o eliminazione di tali dati, informando il partecipante a tal proposito.

4.

Ogni partecipante può opporsi in qualsiasi momento al trattamento e all’uso dei propri dati personali, ad es. via e-mail scrivendo a promotion@oase-livingwater.com o per posta a OASE GmbH, divisione Marketing, Tecklenburger Straße 161, 48477 Hörstel richiedendo il ritiro della propria partecipazione al concorso, nel caso in cui l’assegnazione dei premi non sia ancora avvenuta.

5.

In caso di vincita del primo premio, il concorrente acconsente fin d’ora alla trasmissione dei dati personali e di quelli del passeggero all’agenzia di viaggi che organizza la trasferta. Si tratta dell’agenzia di viaggi

___________________________________________________________________

VI. Diritti di risarcimento danni / Responsabilità

1.

OASE non risponde di danni che possano insorgere in seguito a errori, ritardi o interruzioni nella trasmissione dovute ad anomalie dell’impianto tecnico, del collegamento Internet, a contenuti scorretti, perdita o cancellazione di dati, virus o altra causa nell’ambito della partecipazione al concorso, a meno che tali danni siano stati causati da OASE e / o da suoi assistenti in modo intenzionale o per grave negligenza o in seguito alla violazione di obblighi sostanziali. Restano fatti salvi, danni dovuti alla violazione della vita, del corpo e della salute e la responsabilità prevista dalla legge sulla responsabilità sul prodotto. Diritti di garanzia o ai premi materiali restano anch’essi fatti salvi dall’esclusione di responsabilità. Per il resto, tutti i diritti di risarcimento danni sono esclusi.

2.

I premi assegnati possono discostarsi dai premi presentati nelle diverse pubblicità del concorso. OASE si riserva il diritto di sostituire i premi estratti con prodotti di pari valore. OASE non si assume alcuna responsabilità per danni possibili derivanti in correlazione con la fornitura di premi, salvo nel caso in cui i danni siano da ricondursi a intenzionalità o colpa grave.

VII. Conclusione anticipata del concorso

OASE si riserva il diritto di concludere il concorso in anticipo per motivi oggettivi, in particolare nei casi in cui, per motivi giuridici o effettivi, come guasti tecnici, virus, manipolazione intenzionale ecc. non risulti possibile garantire che l’iniziativa proceda senza impedimenti. Le registrazioni verranno in tal caso tempestivamente distrutte. I dati pervenuti saranno immediatamente eliminati / distrutti.

VIII. Clausola salvatoria / Ricorso alle vie legali

1.

Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione siano o diventino inefficaci o sussista una lacuna a livello di regolamentazione, ciò non inficia l’efficacia delle disposizioni restanti. Al posto di esse subentreranno disposizioni quanto più prossime possibile alla finalità del contratto e alle norme di legge.

2.

Le vie legali, il pagamento in contanti e la sostituzione dei premi sono esclusi. Non è consentito trasferire il premio a terzi. Il diritto al premio non può essere ceduto.

IX. Newsletter:

Se desidera ricevere regolarmente informazioni sulle novità attuali di OASE sugli impianti per fontane a getto, laghetti e giardini, può iscriversi alla nostra newsletter sul nostro sito web www.oase-livingwater.com/de_DE/wasser-garten/mediathek/newsletter.html. L’iscrizione alla newsletter non costituisce in alcun modo una condizione per la partecipazione al concorso. Per informazioni sul trattamento dei dati forniti al momento dell’iscrizione alla newsletter, consultate la nostra direttiva sulla protezione dei dati.

Vi invieremo informazioni pubblicitarie via e-mail solo se avete dato il vostro espresso consenso all’uso del vostro indirizzo e-mail. Senza il vostro consenso non inviamo e-mail a scopo pubblicitario né newsletter. Al momento della richiesta della newsletter utilizziamo i vostri dati per la selezionare le informazioni più interessanti per voi. Ovviamente potrete revocare il consenso all’invio delle newsletter in qualsiasi momento cliccando sul link di annullamento dell’iscrizione nella newsletter o nella sezione http://www.oase-livingwater.com/de_DE/wasser-garten/mediathek/newsletter.html.

Potete informarvi sul tipo e sulla frequenza delle newsletter pubblicitarie al momento dell’iscrizione.

OASE GmbH

Hörstel-Riesenbeck